1 00:00:11,223 --> 00:00:11,920 - Γεια; 2 00:00:13,919 --> 00:00:15,094 Κανείς δεν είναι εδώ. 3 00:00:16,570 --> 00:00:17,571 Σόλο πάρτι χορού! 4 00:00:23,266 --> 00:00:25,703 - Καλή Ημέρα Πανοπλιών! 5 00:00:25,831 --> 00:00:26,962 - Δεν χόρευα! Ήσουν! 6 00:00:28,700 --> 00:00:30,093 - Ανώμαλη ημέρα πανοπλίας! 7 00:00:30,222 --> 00:00:31,702 - Αυτό είναι το αγαπημένο μου εορταστική παράδοση! 8 00:00:36,918 --> 00:00:38,615 -Τυχερός του Χρησιμοποίησα μόνο ένα μάγουλο! 9 00:00:41,439 --> 00:00:42,483 - Happy Armor Day, Arc! 10 00:00:42,613 --> 00:00:45,398 - Ωχ, ευχαριστώ! 11 00:00:45,526 --> 00:00:46,701 Τι είναι η Ημέρα Πανοπλίας; 12 00:00:47,699 --> 00:00:49,353 - Τι είναι η Ημέρα των Πανοπλιών; 13 00:00:49,482 --> 00:00:51,310 - Όχι από την Αστόρια, θυμάσαι; 14 00:00:51,439 --> 00:00:52,962 Είμαι από τη Seagate, όπου έχουμε κανονικές διακοπές 15 00:00:53,091 --> 00:00:56,485 όπως το Pretend Wednesday Πέμπτη ημέρα. 16 00:00:56,612 --> 00:00:57,787 - Σοβαρά; 17 00:00:57,917 --> 00:00:59,744 - Ναι, οι διακοπές μας είναι απαίσια. 18 00:01:01,438 --> 00:01:02,613 Ας μιλήσουμε για την Ημέρα των Πανοπλιών. 19 00:01:02,742 --> 00:01:03,961 - Εντάξει. Πρώτα πρέπει να ξέρεις... 20 00:01:06,003 --> 00:01:08,353 πόσο καλός είμαι βουρτσίζοντας τα δόντια σας. 21 00:01:10,307 --> 00:01:12,788 - Ω, ω, ναι! Το βούρτσισμα των δοντιών κάποιου άλλου 22 00:01:12,916 --> 00:01:14,482 είναι το δεύτερο αγαπημένο μου Παράδοση για την Ημέρα των Πανοπλιών. 23 00:01:15,654 --> 00:01:17,700 Θα βουρτσίσω το δικό σου, Γουόργουικ. 24 00:01:17,829 --> 00:01:19,526 - Όχι, τα δόντια μου ακόμα πληγωμένος από πέρυσι. 25 00:01:19,654 --> 00:01:22,527 -Ω! Είναι παράδοση! 26 00:01:22,654 --> 00:01:23,830 Μόνο φτιάχνεις είναι χειρότερο με το τρέξιμο. 27 00:01:27,263 --> 00:01:30,701 -Πες μου σε παρακαλώ τι το τρολ συνεχιζεται? 28 00:01:30,829 --> 00:01:32,526 - Οι παραδόσεις μας μπορεί σου φαίνονται περίεργα, 29 00:01:32,654 --> 00:01:34,918 αλλά σημαίνουν πολλά για εμάς. 30 00:01:35,045 --> 00:01:36,873 Την ημέρα των πανοπλιών, γιορτάζουμε την ιστορία 31 00:01:37,002 --> 00:01:40,005 της δημιουργίας της Πανοπλίας της Αστόρια. 32 00:01:40,132 --> 00:01:43,744 - Αυτή είναι η ώρα της ιστορίας; Λατρεύω τον χρόνο της ιστορίας! 33 00:01:52,044 --> 00:01:52,915 - Εντάξει. 34 00:01:53,044 --> 00:01:55,090 Ξεκινήστε με «Μια φορά κι έναν καιρό…» 35 00:01:57,566 --> 00:01:58,916 - Προτιμώ όχι. 36 00:01:59,739 --> 00:02:01,916 - Έλα, σε παρακαλώ; 37 00:02:02,044 --> 00:02:04,481 Μια φορά κι έναν καιρό... 38 00:02:04,609 --> 00:02:05,828 - Ναι! 39 00:02:07,522 --> 00:02:09,567 - ...ο πρώτος βασιλιάς της Αστόρια μάζεψε τους μάγους του 40 00:02:09,696 --> 00:02:11,741 γιατί γνώριζε τις κακές δυνάμεις 41 00:02:11,870 --> 00:02:13,437 θα μια μέρα κατεβείτε στην Αστόρια. 42 00:02:13,565 --> 00:02:16,220 - Παύση. Υπάρχουν τρομακτικά μέρη; 43 00:02:16,348 --> 00:02:17,218 - Ναι. 44 00:02:18,783 --> 00:02:19,915 - Εντάξει, εγώ απλά χρειάζεται κάποια προειδοποίηση. 45 00:02:22,738 --> 00:02:24,131 - Ο πρώτος βασιλιάς διέταξε τους μάγους του 46 00:02:24,261 --> 00:02:26,829 να φτιάξω ένα μαγεμένο κοστούμι της πανοπλίας. 47 00:02:26,956 --> 00:02:28,392 Η ισχυρή μαγεία των μάγων 48 00:02:28,521 --> 00:02:31,393 έκανε όποιον φορούσε την πανοπλία άφθαρτος. 49 00:02:31,521 --> 00:02:34,176 Hogancross, ο πιο σοφός μάγος, είπε ότι η πανοπλία ήταν... 50 00:02:34,303 --> 00:02:35,435 ... πιο γυαλιστερό από 51 00:02:35,564 --> 00:02:38,611 φρεσκοβουρτσισμένα δόντια. 52 00:02:38,738 --> 00:02:42,046 -Αλλά ως βασιλιάς και οι μάγοι του γιόρταζαν, 53 00:02:42,173 --> 00:02:44,871 ο Shapeshifter μπήκε κρυφά μέσα το κάστρο για να κλέψει την πανοπλία. 54 00:02:51,825 --> 00:02:54,001 -Τι κάνεις; 55 00:02:54,129 --> 00:02:55,174 - Προσθέτω α σασπένς το soundtrack. 56 00:02:56,999 --> 00:02:57,956 Πάρα πολύ; 57 00:02:58,825 --> 00:03:00,043 - Ε, συνέχισε να παίζεις. 58 00:03:02,563 --> 00:03:03,782 -Για να αποτρέψει την πανοπλία 59 00:03:03,912 --> 00:03:05,435 από την πτώση σε τα χέρια του κακού, 60 00:03:05,563 --> 00:03:08,392 Hogancross cast ένα ισχυρό ξόρκι με το επιτελείο του. 61 00:03:10,389 --> 00:03:12,652 -Η πανοπλία ήταν εξορίστηκε σε άγνωστο μέρος, 62 00:03:12,780 --> 00:03:15,130 όπου παραμένει μέχρι σήμερα. 63 00:03:15,259 --> 00:03:17,130 Γιορτάζει η Ημέρα των Πανοπλιών την ελπίδα ότι μια μέρα, 64 00:03:17,259 --> 00:03:20,044 θα βρούμε την πανοπλία και χρησιμοποιήστε το για να διατηρήσετε την Astoria ασφαλή. 65 00:03:20,172 --> 00:03:22,304 - Α, φίλε, αυτό είναι τρομερό. 66 00:03:22,432 --> 00:03:25,261 -Τι λες; Η Armor Day είναι η καλύτερη μέρα. 67 00:03:25,388 --> 00:03:27,260 - Ναι, αλλά αν δεν ξέρω όλα τα έθιμα της ημέρας των πανοπλιών, 68 00:03:27,388 --> 00:03:29,564 όλοι θα συνειδητοποιήσουν Δεν ανήκω στη σχολή ιπποτών. 69 00:03:31,214 --> 00:03:32,781 - Ω, φίλε, είναι κρούοντας τους συναγερμούς. 70 00:03:32,910 --> 00:03:34,346 Ξέρουν ότι δεν είμαι ένα Dragon Blood. 71 00:03:34,475 --> 00:03:35,607 -Πρέπει να κρυφτώ! 72 00:03:37,214 --> 00:03:38,128 Πρέπει να πάω! 73 00:03:39,866 --> 00:03:41,259 - Μαζευτείτε! 74 00:03:44,084 --> 00:03:46,608 Αυτό το κέρατο σημαίνει το αρχίζουν οι γιορτές. 75 00:03:46,735 --> 00:03:47,911 Το πιο ασφαλές πράγμα είναι για σένα 76 00:03:48,040 --> 00:03:49,825 να κρυφτείς εδώ μέσα για την ημέρα και ξάπλωσε χαμηλά. 77 00:03:49,953 --> 00:03:53,261 -Πρέπει να μείνω εδώ μέσα; Μόνος μου; 78 00:03:53,387 --> 00:03:55,215 Την καλύτερη μέρα ποτέ; 79 00:03:55,344 --> 00:03:56,693 - Λυπάμαι, αλλα δεν ξερω αλλο τροπο 80 00:03:56,822 --> 00:03:59,215 για να κρατήσεις το μυστικό σου ασφαλές. 81 00:03:59,344 --> 00:04:00,867 - Εντάξει, πήγαινε να διασκεδάσεις. 82 00:04:02,647 --> 00:04:04,519 Απλά θα είμαι εδώ... 83 00:04:04,647 --> 00:04:06,736 κάνοντας ένα λυπηρό χορευτικό πάρτι. 84 00:04:40,255 --> 00:04:41,647 - Γεια σου, νεραγκούλα. 85 00:04:41,777 --> 00:04:43,213 φτιάχνω το αλατιέρα για να... 86 00:04:45,516 --> 00:04:46,778 - Αυτό θα γίνει! 87 00:04:46,907 --> 00:04:48,996 Χα, χα! Έχετε τον Saged. 88 00:04:51,471 --> 00:04:53,647 - Καλή Ημέρα Πανοπλιών! Αγόρι, έχεις τον Saged. 89 00:04:55,515 --> 00:04:57,125 Εδώ που τα λέμε, τωρινή ώρα! 90 00:04:59,471 --> 00:05:02,213 Είναι ένα διόραμα της ημέρας γνωριστήκαμε στο σχολείο ιπποτών. 91 00:05:02,341 --> 00:05:04,734 Εδώ είναι ο μέσος όρος τα παιδιά με γελάνε. 92 00:05:04,862 --> 00:05:06,516 - Α, ναι. 93 00:05:06,645 --> 00:05:09,692 Και αυτό τους λέω εγώ να σε αφήσω ήσυχο αλλιώς... 94 00:05:09,819 --> 00:05:12,778 ---χρησιμοποιήστε τους τραχεία σαν τρελά καλαμάκια. 95 00:05:14,514 --> 00:05:17,647 - Ωχ, έτσι είναι γλυκό, Πισινό. 96 00:05:17,775 --> 00:05:19,690 Τώρα, το δώρο μου σε σένα... 97 00:05:19,819 --> 00:05:21,603 είναι, εμ... 98 00:05:21,731 --> 00:05:24,691 την τιμή της μεταφοράς είναι σπίτι για μένα. 99 00:05:24,819 --> 00:05:26,385 - Ναι! Έχω δουλειά! 100 00:05:30,774 --> 00:05:33,864 - Φασκόμηλο, φασκόμηλο, φασκόμηλο. 101 00:05:33,992 --> 00:05:36,385 - Φιζ! Δοκιμάστε το αλάτι. 102 00:05:38,296 --> 00:05:40,951 - Η νεραγκούλα σου έκανε ένα δώρο, και της έδωσες δουλειά; 103 00:05:41,079 --> 00:05:42,123 - Ενθουσιάστηκε. 104 00:05:42,252 --> 00:05:43,601 - Είναι ραγισμένη! 105 00:05:43,730 --> 00:05:45,080 - Πώς θα ήξερες; 106 00:05:45,208 --> 00:05:46,862 - Έχω σπάσει μερικά καρδιές στην εποχή μου. 107 00:05:48,818 --> 00:05:50,820 - Νομίζω ότι θα ήξερα αν στεναχωριόταν ο Νεραϊδόκουπ. 108 00:05:50,947 --> 00:05:52,427 Είναι η κουμπάρα μου. 109 00:05:54,078 --> 00:05:56,950 - Ή μήπως είσαι ο η χειρότερη κουμπάρα ποτέ. 110 00:05:57,078 --> 00:05:58,296 Ένα χειρότερο! 111 00:05:59,555 --> 00:06:01,514 - Γιατί είσαι κιόλας μου μιλάς; 112 00:06:01,642 --> 00:06:04,297 Είστε, όπως, ο... θυρωρός σχολείου ιπποτών; 113 00:06:04,425 --> 00:06:05,818 - Σωστά, καθαρίζω τα πράγματα. 114 00:06:05,947 --> 00:06:08,080 Και αυτή τη στιγμή, μμ, είσαι χάλια. 115 00:06:10,512 --> 00:06:13,645 - Ωραία. Τι είναι ένα καλό δώρο για την Ημέρα της Πανοπλίας; 116 00:06:13,773 --> 00:06:17,298 -Πάρε της κάτι όμορφο, σαν... 117 00:06:17,425 --> 00:06:19,209 ένα άνθος μονόκερου. 118 00:06:19,338 --> 00:06:21,296 - Αυτά είναι σχεδόν αδύνατο να βρεθεί. 119 00:06:21,425 --> 00:06:22,426 - Καλώς ήρθες. 120 00:06:24,425 --> 00:06:25,556 - Δεν είπα ευχαριστώ. 121 00:06:25,685 --> 00:06:26,904 Θα. 122 00:06:31,641 --> 00:06:33,252 - Πού είναι το Arc; 123 00:06:33,380 --> 00:06:35,774 Φοβάται τον πισινό του Προύντι θα τον χτυπήσει πάνω από τον γκρεμό; 124 00:06:37,467 --> 00:06:39,556 - Δεν φταίω εγώ εσείς μη γίγαντες 125 00:06:39,685 --> 00:06:41,600 μεταφέρονται τόσο εύκολα στον αέρα. 126 00:06:41,727 --> 00:06:42,685 - Ο Arc δεν αισθάνεται καλά. 127 00:06:42,815 --> 00:06:44,294 Αυτός... 128 00:06:44,424 --> 00:06:45,729 κατάπιε μια οδοντόβουρτσα. 129 00:06:45,858 --> 00:06:47,642 - Α, ήμουν εκεί. 130 00:06:49,771 --> 00:06:52,165 - Α, είναι ο σερ Γκάρεθ. Ας τον ρωτήσουμε. 131 00:06:52,292 --> 00:06:54,120 - Κύριε Γκάρεθ, ήμασταν αναρωτιέμαι αν μπορούσαμε να π-- 132 00:06:54,249 --> 00:06:57,165 - -- εκτελέστε το γελοίο σας Θέμα χορού Armor Day; 133 00:06:57,292 --> 00:06:58,903 Όχι. 134 00:06:59,031 --> 00:07:01,512 - Λοιπόν, στην πραγματικότητα, είναι ένα τραγούδι και επιθεώρηση χορού που ονομάζεται... 135 00:07:01,640 --> 00:07:04,905 «Ο Ήχος της Πανοπλίας». 136 00:07:05,031 --> 00:07:07,251 - Ναι, εσύ-εσύ το έκανε πέρυσι. 137 00:07:07,379 --> 00:07:09,077 Και εξακολουθεί να στοιχειώνει τα όνειρά μου. 138 00:07:12,118 --> 00:07:16,122 - Μην τον ακούς. Η εκπομπή σου είναι ξεκαρδιστική. 139 00:07:16,249 --> 00:07:17,554 - Δεν είναι κωμωδία. 140 00:07:23,987 --> 00:07:26,380 - Καλή Ημέρα των Πανοπλιών, σερ Γκάρεθ! 141 00:07:28,074 --> 00:07:31,164 - Μάγος Hogancross, τόσο ωραία που μπήκες μέσα. 142 00:07:31,291 --> 00:07:33,772 Ίσως λίγο... προειδοποίηση pre-poof την επόμενη φορά. 143 00:07:33,900 --> 00:07:36,903 - Ω, σταμάτα να στεναχωριέσαι και τραβήξτε την προσοχή των μαθητών. 144 00:07:37,030 --> 00:07:37,944 θα βοηθήσω. 145 00:07:41,725 --> 00:07:43,815 - Μαθητές! 146 00:07:43,943 --> 00:07:48,774 Ναι, είμαι ο υπέροχος και ισχυρός μάγος, Hogancross. 147 00:07:48,899 --> 00:07:49,987 Ωχ! 148 00:07:52,160 --> 00:07:55,424 - Ουάου, ο Hogancross πρέπει να είναι χίλια χρονών. 149 00:07:55,551 --> 00:07:57,902 Είμαι 985! 150 00:07:59,768 --> 00:08:02,162 - Θα μας αναγκάσεις να το κάνουμε πράγμα ελέφαντα, έτσι δεν είναι; 151 00:08:06,681 --> 00:08:08,596 - Μια ομάδα θα έχει η ακραία τιμή 152 00:08:08,724 --> 00:08:11,771 φιλοξενίας του Wizard Hogancross για τη γιορτή μας για την Ημέρα των Πανοπλιών. 153 00:08:11,899 --> 00:08:13,639 - Και θα κρυφτείς... 154 00:08:15,420 --> 00:08:17,726 ---το σοκολατένια πανοπλία. 155 00:08:17,854 --> 00:08:20,465 Ποιος θέλει να γίνει εθελοντής για να φιλοξενήσει; 156 00:08:20,593 --> 00:08:22,377 - Ουφ, αυτό το πράγμα ακούγεται σαν εφιάλτης. 157 00:08:23,723 --> 00:08:25,813 Δεν θέλουμε να μας διαλέξει. Σταμάτα να χαμογελάς! 158 00:08:25,941 --> 00:08:28,074 - Δεν μπορώ! Έχω ανάπαυση χαρούμενο πρόσωπο. 159 00:08:30,288 --> 00:08:34,162 - Ποια ομάδα έχει το πιο πνεύμα της ημέρας Armor; 160 00:08:34,288 --> 00:08:36,987 -Happy Armor Daaaaay! 161 00:08:39,549 --> 00:08:41,290 - Οδοντόβουρτσες για όλους! 162 00:08:41,419 --> 00:08:42,855 - Ω, όχι. 163 00:08:42,984 --> 00:08:43,898 - Οδοντόβουρτσες! 164 00:08:45,766 --> 00:08:47,681 - Κύριε Γκάρεθ; Άνοιξε. 165 00:08:50,548 --> 00:08:54,639 - Σαφώς αυτός ο σαθρός νέος το παλικάρι έχει το περισσότερο πνεύμα. 166 00:08:54,766 --> 00:08:56,115 - Μπουμ! 167 00:08:56,244 --> 00:08:58,986 Το Phoenix Squad κερδίζει. Τα λέμε στη γιορτή. 168 00:08:59,113 --> 00:09:00,767 - Ναι! 169 00:09:00,896 --> 00:09:02,462 άκουσα τα λόγια «νίκη» και «γιορτή». 170 00:09:02,592 --> 00:09:03,506 Αυτό δεν είναι ποτέ κακό. 171 00:09:04,678 --> 00:09:06,375 - Αυτό είναι πολύ κακό. 172 00:09:06,505 --> 00:09:08,594 Οι οικοδεσπότες πρέπει να ξέρουν τα πάντα για την Ημέρα των Πανοπλιών. 173 00:09:08,721 --> 00:09:10,071 - Χαλάρωσε. 174 00:09:10,200 --> 00:09:11,854 Ξέρουμε τα έθιμα. Είμαστε όλοι Dragon Bloods. 175 00:09:11,983 --> 00:09:13,027 - Σωστά. 176 00:09:13,157 --> 00:09:15,681 Φανταστείτε πόσο κακό είναι θα ήταν αν δεν ήμασταν. 177 00:09:17,721 --> 00:09:21,508 - Το καλύτερο είναι οι γηπεδούχοι είναι υπεύθυνοι για την ψυχαγωγία. 178 00:09:21,634 --> 00:09:22,984 - Κύριε Γκάρεθ; 179 00:09:23,112 --> 00:09:24,679 Δεν μπορείς να δειπνήσεις χωρίς α-- 180 00:09:24,809 --> 00:09:26,462 --- εμφάνιση! 181 00:09:26,591 --> 00:09:27,722 - Όχι! 182 00:09:27,851 --> 00:09:30,201 - Συγγνώμη, είπες όχι; Ή-- 183 00:09:30,330 --> 00:09:31,374 --- εμφάνιση; 184 00:09:32,633 --> 00:09:34,331 - Ε, όχι. 185 00:09:39,982 --> 00:09:41,461 - Έπρεπε να ξαπλώσεις χαμηλά. 186 00:09:41,590 --> 00:09:43,331 - Λοιπόν, δεν μπορώ να αποδείξω Ανήκω εδώ 187 00:09:43,459 --> 00:09:46,723 αν είμαι κολλημένος στην αίθουσα αναμονής χτύπημα χτυπώντας σαν τσαμπουκά. 188 00:09:46,851 --> 00:09:48,810 - Λοιπόν, τώρα πρέπει να φιλοξενήσουμε η γιορτή για το Hogancross. 189 00:09:50,329 --> 00:09:52,026 - Είναι ο μάγος από την ιστορία; 190 00:09:53,937 --> 00:09:55,243 Νομίζεις ότι θα το αφήσει να αγγίξω τα γένια του; 191 00:09:57,372 --> 00:09:59,853 - Arc, θα περιμένει τελειότητα στη γιορτή. 192 00:09:59,981 --> 00:10:02,070 Μια ψεύτικη κίνηση και θα γίνεις διώχθηκε από το σχολείο ιπποτών. 193 00:10:02,198 --> 00:10:03,852 - Έλα, είναι ένας γλυκός γέρος. 194 00:10:05,676 --> 00:10:09,593 Βουρτσίζοντας το δικό σας δόντια την ημέρα των πανοπλιών; 195 00:10:09,719 --> 00:10:12,810 Δεν ανήκεις στη σχολή ιπποτών! 196 00:10:12,936 --> 00:10:14,416 Να φύγεις! 197 00:10:18,545 --> 00:10:20,330 - Ακόμα νομίζεις ότι είναι ένας γλυκός γέρος; 198 00:10:28,544 --> 00:10:30,895 - Αυτό-αυτό-αυτό είναι θα είναι εντάξει, εντάξει; 199 00:10:31,023 --> 00:10:32,503 Το Hogancross δεν είναι θα με σκοτώσει. 200 00:10:32,631 --> 00:10:33,981 Δεν τρελαίνομαι! 201 00:10:36,935 --> 00:10:39,503 - Αν είχε κάποιος σου είπε να ξαπλώσεις χαμηλά. 202 00:10:39,631 --> 00:10:40,981 Ω, περίμενε, κάποιος το έκανε. 203 00:10:42,674 --> 00:10:44,719 - Έπρεπε να σε είχα ακούσει. λυπάμαι. 204 00:10:44,848 --> 00:10:46,458 Παρακαλώ βοηθήστε με να μείνω στη σχολή ιπποτών. 205 00:10:46,587 --> 00:10:48,328 - Δεν πρόκειται να σε βοηθήσω. 206 00:10:51,066 --> 00:10:53,155 - Θα σε βοηθήσω! 207 00:10:53,282 --> 00:10:54,631 - Μα είσαι το ίδιο άτομο. 208 00:10:56,413 --> 00:10:57,718 Το ξέρεις, σωστά; 209 00:10:59,152 --> 00:11:00,980 - Φυσικά και το ξέρω. 210 00:11:01,108 --> 00:11:02,457 Αλλά στην πραγματικότητα θα το κάνεις άκουσέ με ως πριγκίπισσα 211 00:11:02,587 --> 00:11:03,936 γιατί σε εκφοβίζω. 212 00:11:04,065 --> 00:11:04,935 - Δεν είναι αλήθεια. 213 00:11:06,326 --> 00:11:07,588 Λυπάμαι, Μεγαλειότατε. 214 00:11:09,108 --> 00:11:10,414 - Εντάξει, έχουμε έξι ώρες για να σας ετοιμάσω. 215 00:11:10,542 --> 00:11:12,283 Ας χτυπήσουμε τα βιβλία. 216 00:11:12,412 --> 00:11:15,502 - Ράφι, δώσε μου κάθε βιβλίο για τα έθιμα της ημέρας των πανοπλιών. 217 00:11:20,629 --> 00:11:22,109 - Ή άσε τα βιβλία να σε χτυπήσουν! 218 00:11:29,846 --> 00:11:32,283 - Ω, πόσο για αυτό το πορτοκάλι; 219 00:11:32,412 --> 00:11:34,544 Και χρεώνετε για Συσκευασία δώρου Armor Day; 220 00:11:34,672 --> 00:11:35,978 - Ένα πορτοκάλι;! 221 00:11:38,151 --> 00:11:41,284 - Δίνεις το δικό σου καλύτερος σάπιος καρπός; 222 00:11:41,411 --> 00:11:44,936 - Κοίταξα παντού. Κανείς δεν πουλάει άνθη μονόκερου. 223 00:11:45,063 --> 00:11:47,369 Οπότε απλά θα πρέπει πάρε αυτό το αηδιαστικό πορτοκάλι. 224 00:11:47,498 --> 00:11:48,934 Κάνε καλύτερα, Λάρι. 225 00:11:50,714 --> 00:11:53,195 - Δεν μπορείτε να αγοράσετε ένα άνθος μονόκερου. 226 00:11:53,324 --> 00:11:54,412 Πρέπει να διαλέξεις ένα. 227 00:11:54,540 --> 00:11:56,064 Αποκλείεται! 228 00:11:56,193 --> 00:11:58,195 Αναπτύσσονται μόνο στο λάκκο εκρήξεων! 229 00:11:58,324 --> 00:12:00,674 Και για να φτάσεις εκεί, πρέπει διασχίσει τον ποταμό της φωτιάς 230 00:12:00,802 --> 00:12:02,194 και περάστε το Δάσος των Stabby Things. 231 00:12:03,889 --> 00:12:04,715 - Μιλήθηκε σαν αληθινός χειρότερος. 232 00:12:04,845 --> 00:12:06,542 - Δεν είμαι χειρότερος! 233 00:12:07,627 --> 00:12:09,891 Ωραία, θα το κάνω. 234 00:12:10,018 --> 00:12:10,889 Όχι όμως επειδή μου το είπες. 235 00:12:20,670 --> 00:12:23,151 - Λίγο καλαμπόκι, Μάγος Χόγκανκρος; 236 00:12:23,279 --> 00:12:24,193 - Απολαυστικό! 237 00:12:26,235 --> 00:12:27,236 - Λίγο βούτυρο; 238 00:12:28,713 --> 00:12:30,628 - Α, βούτυρο κουκούτσι! Θαυμάσιος. 239 00:12:32,670 --> 00:12:34,846 Πρέπει να πω, νεαρέ Arc, 240 00:12:34,974 --> 00:12:38,064 καρφώνεις κάθε παράδοση της Ημέρας Πανοπλίας. 241 00:12:38,191 --> 00:12:39,149 Καλή εκπομπή! 242 00:12:42,538 --> 00:12:45,890 - Έχει εντυπωσιαστεί... από σένα! 243 00:12:46,017 --> 00:12:48,324 - Είμαι ακριβώς όπως έκπληκτος όπως είσαι. 244 00:12:48,451 --> 00:12:50,236 - Ένα τοστ! 245 00:12:50,364 --> 00:12:54,760 Ομάδα Phoenix, αυτή η γιορτή ήταν εξαιρετικά φωτισμένη. 246 00:12:55,669 --> 00:12:57,366 Για την Ημέρα των Πανοπλιών! 247 00:12:57,495 --> 00:12:59,671 -Στην Ημέρα των Πανοπλιών! 248 00:13:01,234 --> 00:13:03,062 - Ω, Μάγο, τώρα ήρθε η ώρα μπορείτε να βρείτε τη σοκολατένια πανοπλία. 249 00:13:03,190 --> 00:13:07,716 - Όχι τόσο γρήγορα. Πρώτα πρέπει να συμπληρώσω 250 00:13:07,842 --> 00:13:11,715 η τελετουργική 15 περιστροφή. 251 00:13:13,233 --> 00:13:15,409 - Ω, περίμενε, είσαι σίγουρος θα έπρεπε να γυρνάς σε... 252 00:13:15,537 --> 00:13:16,756 η ηλικία σου, η μαγεία σου; 253 00:13:16,886 --> 00:13:20,628 - Ανοησίες! Μάρτυρας του ανεμοστρόβιλου Hogancross. 254 00:13:25,928 --> 00:13:28,844 Onnnneeee. 255 00:13:33,710 --> 00:13:37,889 Δυοοοο. 256 00:13:40,841 --> 00:13:42,756 - Η κρυψώνα μου είναι φοβερή. 257 00:13:42,885 --> 00:13:44,712 Δεν θα βρει ποτέ αυτή η σοκολατένια πανοπλία. 258 00:13:44,840 --> 00:13:46,537 - Τι; Υποτίθεται ότι θα το βρει. 259 00:13:46,667 --> 00:13:49,322 Προσποιείται ότι κοιτάζει, αλλά είναι πάντα κρυμμένος κάτω από την καρέκλα του. 260 00:13:49,449 --> 00:13:51,451 - Ω, φίλε, πρέπει να το έκανα έμαθα τόσα πολλά πράγματα σήμερα, 261 00:13:51,579 --> 00:13:53,015 Ξέχασα ένα. 262 00:13:53,145 --> 00:13:54,755 -Επειδή πήρες πέντε βιβλία στο κεφάλι! 263 00:13:56,188 --> 00:13:58,451 - Λοιπόν, τα καλά νέα είναι... είναι ότι είναι... 264 00:13:58,579 --> 00:14:00,015 είναι τεχνικά κάτω από την καρέκλα του. 265 00:14:00,145 --> 00:14:01,537 Πολύ κάτω. 266 00:14:01,666 --> 00:14:04,843 Πολύ... πολύ, πολύ κάτω. 267 00:14:07,361 --> 00:14:09,450 - Σε παρακαλώ πες μου ότι δεν το έκανες πετάξτε το από τον γκρεμό. 268 00:14:09,579 --> 00:14:11,276 - Το πέταξα από τον γκρεμό. 269 00:14:20,491 --> 00:14:22,580 - Μόλις ο Χόγκανκρος τελειώνει τις 15 περιστροφές, 270 00:14:22,708 --> 00:14:23,971 θα ψάξει η σοκολατένια πανοπλία. 271 00:14:24,100 --> 00:14:25,232 Αυτό μπορεί να είναι οποιοδήποτε δευτερόλεπτο. 272 00:14:26,839 --> 00:14:30,277 -Seveeeen 273 00:14:32,534 --> 00:14:34,536 - Εντάξει, όχι κανένα δεύτερο, αλλά σύντομα. 274 00:14:34,665 --> 00:14:36,841 - Δεν ξέρω γιατί νόμιζα θα μπορούσε να προσποιηθεί ότι είναι Dragon Blood. 275 00:14:36,969 --> 00:14:39,667 Προφανώς δεν ανήκω εδώ. - Δεν μπορείς απλά να τα παρατήσεις. 276 00:14:39,795 --> 00:14:40,970 - Μπράβο, άλλο πράγμα που δεν μπορώ να κάνω. 277 00:14:43,795 --> 00:14:46,449 - Λοιπόν, μπορούμε ακόμα να το διορθώσουμε. Απλώς πρέπει να αγοράσουμε λίγο χρόνο. 278 00:14:46,577 --> 00:14:49,623 -Ειιιιχ. 279 00:14:49,751 --> 00:14:51,797 - Μάγος Χόγκανκρος! 280 00:14:51,925 --> 00:14:53,535 Έχουμε ένα ιδιαίτερο έκπληξη για εσάς. 281 00:14:53,664 --> 00:14:56,058 - Ω, μου αρέσουν οι εκπλήξεις. 282 00:14:57,707 --> 00:15:01,189 - Είναι μια επιθεώρηση τραγουδιού και χορού που ονομάζεται "The Sound of Armor"! 283 00:15:01,316 --> 00:15:04,580 - Ωχ καλικάντζαρο μου! - Προύντι, συμβαίνει! 284 00:15:04,706 --> 00:15:06,839 - Όχι, όχι, αυτό δεν συμβαίνει. 285 00:15:06,968 --> 00:15:08,404 είπα ξεκάθαρα... 286 00:15:08,532 --> 00:15:09,838 και φορούν αστραφτερά ρούχα. 287 00:15:11,968 --> 00:15:14,231 - Πες, Γουόργουικ, τι είναι αυτός ο ήχος; 288 00:15:14,358 --> 00:15:16,273 - Το ακούω. Γίνεται πιο δυνατός. 289 00:15:16,402 --> 00:15:17,098 είναι... 290 00:15:17,228 --> 00:15:19,883 ---ο ήχος της πανοπλίας! 291 00:15:23,749 --> 00:15:25,446 - Πέντε, έξι, επτά, οκτώ. 292 00:15:38,618 --> 00:15:40,490 - Δεν το βλέπω αυτό. Εσύ-δεν μπορείς να με κάνεις! 293 00:15:40,618 --> 00:15:41,619 - Ω, ναι, μπορώ. 294 00:15:44,227 --> 00:15:46,490 - Δεν μπορώ... Δεν μπορώ να κλείσω τα μάτια μου! 295 00:15:56,487 --> 00:15:58,576 - Εντάξει, ας βρούμε αυτή την πανοπλία. 296 00:15:58,704 --> 00:16:00,489 Arc, βιάσου! 297 00:16:05,704 --> 00:16:06,836 - Πάρα πολύ βιαστική. 298 00:16:06,965 --> 00:16:08,967 - Ωχ! 299 00:16:09,095 --> 00:16:11,054 Μάλλον τα χέρια μου είναι ακόμα καλυμμένο με βούτυρο κουκούτσι. 300 00:16:16,269 --> 00:16:18,010 - Δεν βλέπω την πανοπλία. Τι θα κάνουμε; 301 00:16:18,139 --> 00:16:19,749 -Θα κρυφτούμε γιατί έρχεται ένα γιγάντιο πακέτο! 302 00:16:28,007 --> 00:16:30,401 - Ουφ! Αυτό το πράγμα είναι αηδιαστικό! 303 00:16:30,529 --> 00:16:32,401 - Ναι, τους έχουμε σε όλο το Seagate. 304 00:16:32,529 --> 00:16:35,141 Είναι μισοί άνθρωποι, μισός αρουραίος και αγαπούν τα σκουπίδια. 305 00:16:36,442 --> 00:16:39,184 - Α, σπασμένη ομπρέλα! Μπάντα μπινγκ! 306 00:16:45,398 --> 00:16:46,703 - Η σοκολατένια πανοπλία! Ας το πάρουμε! 307 00:16:46,833 --> 00:16:48,139 - Α, πρέπει να είμαστε προσεκτικοί. 308 00:16:48,267 --> 00:16:49,921 Έχουν μια θανατηφόρα δηλητηριώδης ουρά. 309 00:16:50,050 --> 00:16:50,964 Ρολόι. 310 00:16:56,485 --> 00:16:58,966 - Αυτό θα σε μάθει κρυφά πάνω μου, βράχο! 311 00:17:01,224 --> 00:17:03,661 - Ω, φίλε! Είναι σε κακή διάθεση. 312 00:17:05,963 --> 00:17:07,181 - Αυτή είναι; 313 00:17:08,745 --> 00:17:09,920 - Δεν είναι προφανές; 314 00:17:20,397 --> 00:17:22,399 - Ωχ, αυτό φαίνεται νόστιμο! 315 00:17:22,527 --> 00:17:23,746 - Warlock! 316 00:17:23,875 --> 00:17:25,572 - Πάρτε στην κυρία μια μπουνιά φρούτων. 317 00:17:25,700 --> 00:17:26,440 - Έρχομαι αμέσως επάνω! 318 00:17:35,570 --> 00:17:37,877 Μμ, όπως ακριβώς Η μαμά έδινε μπουνιά! 319 00:17:46,004 --> 00:17:47,092 - Sage, είσαι καλά; 320 00:17:47,222 --> 00:17:49,050 Ήταν καλύτερα. 321 00:17:50,178 --> 00:17:52,311 Χρόνια πολλά... Armor Day! 322 00:17:52,438 --> 00:17:54,223 - Ένα δώρο για την Ημέρα των Πανοπλιών από εσάς; 323 00:17:54,351 --> 00:17:56,136 Αλλά... είσαι η κουμπάρα μου! 324 00:17:56,264 --> 00:17:58,701 Αυτό είναι δώρο Παίρνω κάθε μέρα. 325 00:17:58,830 --> 00:18:00,963 - Ωχ, είναι τόσο γλυκό. 326 00:18:01,090 --> 00:18:02,744 Με κάνει να νιώθω άβολα. Ανοίξτε το κουτί. 327 00:18:07,047 --> 00:18:08,222 Ένα άνθος μονόκερου! 328 00:18:08,351 --> 00:18:09,613 Είμαι σούπερ... αλλεργικός σε αυτά! 329 00:18:11,047 --> 00:18:12,613 - Τι; Σοβαρά μιλάς; 330 00:18:12,742 --> 00:18:15,266 - Α, σωστά, εσύ το ανέφερε χθες! 331 00:18:16,568 --> 00:18:18,135 - Φίζγουικ! 332 00:18:18,264 --> 00:18:20,136 Μου είπες ότι αυτό θα είναι το τέλειο δώρο Armor Day! 333 00:18:20,263 --> 00:18:22,178 - Είναι το τέλειο δώρο... για τη μαμά μου! 334 00:18:22,307 --> 00:18:23,743 Γι' αυτό σε ξεγέλασα! 335 00:18:23,873 --> 00:18:25,048 - Σοβαρά μιλάς; 336 00:18:25,176 --> 00:18:26,656 - Δεν νιώθω τη γλώσσα μου! 337 00:18:28,002 --> 00:18:29,830 - Χαίρομαι που σε βλέπω, Buttercup! Καλή Ημέρα των Πανοπλιών! 338 00:18:32,133 --> 00:18:34,613 - Θύμισέ μου να διεκδικήσω το δικό μου εκδίκηση για εκείνο το twerp! 339 00:18:34,741 --> 00:18:36,482 Ναι, έχω άλλη δουλειά! 340 00:18:41,263 --> 00:18:43,222 - Πώς θα πάμε μακριά από την πανοπλία; 341 00:18:43,349 --> 00:18:44,960 - Μην ανησυχείς. Έχω ένα σχέδιο. 342 00:18:45,089 --> 00:18:46,351 - Ουφ! 343 00:18:47,523 --> 00:18:49,221 Το σχέδιο σου βρωμάει. 344 00:18:49,349 --> 00:18:51,699 - Ακριβώς. Τα Packrat λατρεύουν τις βρώμικες κάλτσες. 345 00:18:57,088 --> 00:18:58,786 Ω, κάλτσες! 346 00:18:58,914 --> 00:19:01,090 Bada boom, bada booyah! 347 00:19:04,740 --> 00:19:06,481 - Εντάξει, θα πάω να πάρω την πανοπλία. 348 00:19:06,609 --> 00:19:09,830 - Α, ίσως πρέπει να το αρπάξω. Έχετε χέρια βουτύρου pit. 349 00:19:13,348 --> 00:19:14,480 - Γεια! 350 00:19:15,696 --> 00:19:17,350 Βγάλε τα γάντια σου από τα σκουπίδια μου! 351 00:19:20,957 --> 00:19:22,262 Δώσε μου πίσω τα πράγματά μου, μουράζεις! 352 00:19:26,391 --> 00:19:27,871 - Πέτα μου την πανοπλία! 353 00:19:30,000 --> 00:19:31,959 -Τα μπλέκεις με τον αρουραίο, παίρνεις την ουρά! 354 00:19:34,913 --> 00:19:37,046 - Ω, γρήγορα, φτάστε στο σχοινί! Οι Packrat φοβούνται τα ύψη. 355 00:19:40,304 --> 00:19:41,522 - Τόξο, πήδα! 356 00:19:48,260 --> 00:19:49,958 Καλή Ημέρα των Πανοπλιών! 357 00:19:50,086 --> 00:19:52,219 Ευχαριστώ! Ελπίζω να πέσεις! 358 00:20:06,564 --> 00:20:08,740 - Δεν έχω δει τέτοιες κινήσεις 359 00:20:08,868 --> 00:20:11,566 από τότε που ήμουν επάνω «Dancing With the Wizards». 360 00:20:12,911 --> 00:20:14,739 -Καλό καλικάντζαρο, Μάγο, άσε με να αναβοσβήνει! 361 00:20:16,216 --> 00:20:17,870 - Ω, τόσο στεγνό! 362 00:20:20,824 --> 00:20:22,739 Γιατί υπάρχει ένα φλιτζάνι χυμός λεμονιού στο τραπέζι! 363 00:20:26,215 --> 00:20:28,260 - Ω, Μάγος Χόγκανκρος, 364 00:20:28,389 --> 00:20:31,131 το μόνο που μένει είναι το κυνήγι για τη σοκολατένια πανοπλία. 365 00:20:31,258 --> 00:20:34,958 - Αχ. Ας ξεκινήσει η αναζήτηση. 366 00:20:35,084 --> 00:20:37,913 Πού ω, πού μπορεί να είναι; 367 00:20:39,084 --> 00:20:44,786 Πού ω που... αχ! Το βρήκα! 368 00:20:47,518 --> 00:20:51,653 Αυτό ήταν τέλειο Γιορτή Πανοπλίας. 369 00:20:51,779 --> 00:20:54,303 Ευχαριστώ, Ομάδα Phoenix... 370 00:20:54,431 --> 00:20:57,043 και ιδιαίτερα ο νεαρός Arc. 371 00:20:58,822 --> 00:21:00,215 - Αυτός είμαι. Είμαι ο Arc! 372 00:21:00,344 --> 00:21:02,782 το έκανα! 373 00:21:02,909 --> 00:21:04,781 - Φυσικά και το έκανες, γιατί ανήκεις εδώ. 374 00:21:06,474 --> 00:21:08,128 - Κι ας είμαι όχι από την Αστόρια; 375 00:21:08,256 --> 00:21:10,737 - Ειδικά γιατί δεν είσαι από την Αστόρια. 376 00:21:10,866 --> 00:21:12,519 Ξέρεις πράγματα οι υπόλοιποι όχι. 377 00:21:12,648 --> 00:21:14,824 Αυτό θα γίνει σε κάνει μεγάλο ιππότη. 378 00:21:14,952 --> 00:21:17,563 - Ευχαριστώ. Θα σήμαινε πολλά περισσότερα 379 00:21:17,690 --> 00:21:19,475 αν μπορούσες να μου το πεις αυτό ως πριγκίπισσα. 380 00:21:19,603 --> 00:21:21,780 - Μην το καταστρέφεις αυτό. 381 00:21:21,908 --> 00:21:23,910 - Λοιπόν, μαθητές, είναι αργά 382 00:21:24,039 --> 00:21:26,737 για έναν άνδρα 1.000 ετών να είσαι επάνω. 383 00:21:26,865 --> 00:21:28,649 Μάγοι-- -- 384 00:21:28,778 --> 00:21:30,127 αναπηδάμε. 385 00:21:31,603 --> 00:21:33,605 - Ω, χαίρομαι πολύ που έφυγε. 386 00:21:35,560 --> 00:21:36,648 - Και γύρισε. 387 00:21:38,473 --> 00:21:40,301 μου έλειψες. 388 00:21:40,429 --> 00:21:41,604 - Κράτα το. 389 00:21:43,081 --> 00:21:48,304 Μου άρεσε πολύ η εκπομπή σου. Πρέπει να το δω άλλη μια φορά. 390 00:21:48,428 --> 00:21:51,736 - Ωχ καλικάντζαρο μου! - Προύντι, συμβαίνει ξανά! 391 00:21:54,081 --> 00:21:55,953 - Πέντε, έξι, επτά, οκτώ! 392 00:22:01,124 --> 00:22:04,954 Όχι!